Burning .gbi files to CD

In Windows:

• MagicISO
• gBurner
  

In Linux:

• K3B - doesn't seem to work
  
• You can't burn .gbi files natively in Linux, you can only burn .iso files
• There is daa2iso (gbi to iso), but it may need to be compiled for Linux.
• Or use the Windows version like this: wine daa2iso.exe name.gbi name.iso

Burning DVDs

2008: Windows

• DVD Flick is perfect for combining .AVI video with .SRT subtitles to produce DVD files.
• DVD Shrink can reduce a commercial DVD in size to fit onto a standard 4.7Gb blank DVD. There is no noticable loss of quality.
• Leawo DVD to MP4 Converter works well.
• Frontends using cdrtools are supposed to burn .VOB files, but I couldn't get this to work. Nothing beats Nero 6 if you can find an old copy. The latest version is 185Mb, and you have to pay for it!

Sep 2012:

• Free trial of Aimersoft DVD Creator easily burns MP4 files to DVD. It's easy to create chapters. But it writes a watermark in the middle of the screen.