Cannot scp, but ssh works fine

Maybe your .bashrc or similar prints something to the console? This breaks scp.

e.g. if .bashrc or something it calls contains:
echo "Welcome to the server"

Then scp will just print "Welcome to the server" and not even attempt to copy the file.